Skip to content

19/5-2012 Den nazistiska filmen Erbkrank, Ärftligt sjuk.

maj 19, 2012

1936 – Raspolitiska avdelningen av NSDA. Filmen Erbkrank (Ärftligt sjuk) (23m 40s, 352×288, Stumfilm) 

Förintelsen av funktionshindrade under nazismen funderar jag mycket kring just nu. Det kommer att komma många bloggomlägg om det här. Här är första inlägget i en serie. Detta är en film om sterilisering av funktionshindrade.

Här följer en svensk översättning av filmens textrutor.

Första texten. 00:12

”Man har byggt palats åt alkoholisters, förbrytares och svagsintas avkomma, medan arbetare och bonden måste nöja sig med en torftig stuga. Ett sådant folk går med gigantiska kliv mot sin egen undergång.” /Dr Gross

”Årligen kostar de ärftligt sjuka samhället 1,2 miljarder RM. För skötseln av Riket (statsbudgeten?) lägger vi ut bara 713 miljoner RM per år.”

Så tvingas friska landsmän bo.

Tredje texten. 01:02

Barnen växer upp i hälsovådliga hus.

Fjärde texten. 01:38

Sinnesrubbade inackorderas i präktiga byggnader med prunkande trädgårdar.

Femte texten. 02:13

Judiskt-liberalt tänkande driver miljoner friska landsmän in i nöd och fattigdom —  medan de odugliga får omåttligt mycket omsorg.

Sjätte texten. 02:26

I kampen om existensen överlever bara de friska (i längden).

Sjunde texten. 03:42

Det som (normalt sett) förintas om naturlagarna får verka fritt, vårdas nu, och värnas.

Åttonde texten. 04:45

De flesta sinnessvaga har ärvt sin sinnessvaghet genom sina föräldrar, och det är inte alltid man kunnat anat att dessa bar anlagen.

Nionde texten. 05:20

Ärftligt sjuka bär ingen skuld, de blir skyldiga när de överför sitt lidande genom sina barn.

Tionde texten. 05:37

Bara helt friska människor anställs för att vårda de sinnessvaga.

Elfte texten. 06:40

Trots skyddsanordningar och trots att de får kläder, skadar många  sjuka sig själv och är farliga för sin omgivning.

”Bonden som förhindrar att ogräset brer ut sig, befrämjar det Värdefulla!”

Många idioter befinner sig långt under djurens nivå. De kan inte kan kommunicera med andra och går för det mesta omkring smutsiga.

Trettonde texten. 08:46

Många sinnessvaga måste matas.

Fjortonde texten. 09:14

Andra hålls vid liv genom konstgjord näring.

Femtonde texten. 09:30

Många sinnessvaga uppnår en hög ålder

Sextonde texten. 09:54

En särledes hög procentandel av det judiska folket är ärftligt sjuka.

Sjuttonde texten. 10:51

55-årig jude – en lömsk bråkstake.

Artonde texten. 11:01

Fyra svagsinta systrar med mer än 80 års tid på anstalt tillsammans. Av sex systrar lever tre ännu. Dessa ligger staten till last.

Nittonde texten. 11:11

Dessa ärftligt sjuka kostar staten 153.000 Reichmark.

Tjugo, schematexten x2. 11:21

Modern är mindervärdig, fadern alkoholist, barnen svagsint, svagsint och idiot.

Två av bröder är på samma anstalt

Tjugoförsta texten. 01:02

Avkomman till en alkoholist. Om fadern hade steriliserats tidigt hade inte 14 barn fötts. Sex av barnen lever ännu och är en belastning för staten

Tjugoandra texten. 11:49

Våldsam schizofren. Dennes moder fick sex utomäktenskapliga barn med sex olika fäder. Hon dödade hon en patient på en anstalt.

Tjugotredje texten. 12:04

Antalet sinnessjuka har ökat med 450% de senaste 70 åren. Den övriga befolkningen har bara ökat med 50%.

Tjugofjärde texten. 12:22

Om femtio år kommer det att finnas en sinnessjuk på fyra friska människor.

Tjugofemte texten. 12:42

Andra delen. Idiot och negerbastard från Rheinland som bär både kroppsliga och själsliga avtryck (av negerfadern). Det som ärvts från fadern förs vidare till barnen.

Tjugosex, schema. 13:03

Båda föräldrarna liderliga. Ena morfadern moralförbrytare (sinnlighetsförbrytare). Av 10 barn lever sju nu, fyra av dem på anstalter.
Tre av systrarna

Tjugosjunde texten. 13:20

Svagsint flicka med sinnesjuk moder. Morfar nervsvag. Fadern sinnesjuk. En bror svagsint.

Familjen kostar staten 62 300 RM.

Tjugoåttonde texten. 13:28

tMor och son som varit tillsammans i anstalt i 26 år. Har kostat hittills 29 016 RM.

Tjugonionde texten. 13:33

Syster med epilepsi, har kostat hittills 20 900 RM.

Trettionde texten. 13:52

Två bröder. En tredje bror Alkoholist och arbetsskygg. Tillsammans har de varit 28 år i anstalt.

Kostnad hittills 30 800.

Trettioförsta texten. 14:11

Ofta är flera ärftligt sjuka medlemmar av samma familj inhysta på samma anstalt.

Trettioandra texten. 14:19

Fyra svagsinta systrar, tillsammans 74 år på anstalt. Morfar och fader var utsvävande och alkoholister.

Kostnad hittills 86 400. Modern har fött 10 barn.

Trettiotredje texten. 14:41

Årligen kostar de ärftligt sjuka samhället 1,2 miljarder RM. För skötseln av Riket (statsbudgeten?) lägger vi ut bara 713 miljoner RM per år.

Trettiofjärde texten. 14:56

Att ta hand om de svårast sjuka kostar enbart det 112 miljoner Riksmark per år.

Trettiofemte texten. 15:20

Enäggstvillingar. Båda tröga och underutvecklade (barnsliga). Har kostat 10 200.

Trettiosjätte texten. 15:34

Moder och dotter.

Trettiosjunde texten. 15:37

Två systrar.

Trettioåttonde texten. 15:42

Två bröder.

Trettionionde texten. 15:47

Moder och son.

Fyrtionde texten. 16:01

Två systrar.

Fyrtioförsta texten. 16:06

Enäggstvillingar. Svagsinta. Fadern bedragare, modern nervös och alkoholist.

Fyrtioandra texten. 16:13

Höggradigt svagsint syster, Kostar 13 800. Föräldrarna är arbetsskygga landsstrykare.

Fyrtiotredje texten. 16:32

Ofta är nedärvda sinnesjukdomar och kroppsliga förbrytelser sammankopplade med varandra.

Fyrtiofjärde texten. 16:45

Enfaldig dövstum ficka. I hennes familj finns fyra andra fall av dövstumhet.

Fyrtiofemte texten. 16:57

Svagsint och dövstum. Båda far/morföräldrarna dövstumma.

Systern svagsint och dövstum. Båda kostar10 700

Fyrtiosjätte texten. 17:18

Vansinnig och blind.

Fyrtiosjunde texten. 17:40

Vansinnig och lam. Sängbunden för resten av livet.

Fyrtioåttonde texten. 18:10

Genom att missförstå naturlagarna och genom en falsk inställning till kristendomen såg man till att inte ens storförbrytare bestraffades, utan de  ”förvarade”  man i en anstalt. Detta gjordes om man kunde fastställa själslig mindervärdighet hos denne.

Fyrtionionde texten. 18:34

47-årig bedragare.

Femtionde texten. 18:41

Moralförbrytare (sinnlighetsförbrytare).

Femtioförsta texten. 18:50

Denna sinnesjuka mördade tillsammans med sin syster, systerns make.

Femtioandra texten. 19:05

Denna 28-åriga mördare härstammar från en beryktad grovt kriminell familj. Även dennes tre bröder är förbrytare.

Femtiotredje texten. 19:17

Grovt kriminell från en belastad familj. Tidigare bestraffad som kriminell och moralförbrytare (sinnlighetsförbrytare). Mångfaldig lustmördare och rånmördare, sedan 29 år i anstalt.

Femtiofjärde texten. 19:41

30 årig svagsint, bestraffad tolv gånger. Våldtäkt, stöld och försnillning.

Femtiofemte texten. 19:53

Denna alkoholist har bestraffats många gånger och sitter sen 28 år tillbak apå anstalt. Vid en permission begick han ett mord och ett mordförsök.

Femtiosjätte texten. 20:08

44-årig epileptiker som är flerfaldig lustmördare och bedragare.

Femtiosjunde texten. 20:20

Utlänning. Våldsam förbrytare.

Femtioåttonde texten. 20:45

Inte alla sjäsligt och kroppsligt funktionshindrade är ärftligt sjuka…

Femtionionde texten. 21:00

…men varje medlem av en familj, även den skenbart friske, kan vara bärare av de sjuka anlagen…

Sextionde texten. 21:15

…de flesta av deras barn hamnar på sinnessjukhus…

Sextioförsta texten. 21:30

…eller på tukthus.

Sextioandra texten. 21:47

Utomäktenskapligt född idiot. Sen 22 år i anstalt. Kostnad 24 200.

Sextiotredje texten. 21:57

Summan som betalades för denna sinnesrubbade hade räckt för att hjälpa fyrtio barnrika familjer att skaffa eget hus.

Sextiofjärde texten. 22:11

Dde sunda familjerna lever nu i förfallna hus på  unkna bakgårdar…

Sextiofemte texten. 22:27

…men för sinnesrubbade som är lama bygger man palats.

Sextiosjätte texten. 22:46

Ska vi belasta kommande släkten med ett sådant arv?

Sextiosjunde texten. 23:02

Att hämma tillväxten av ärftligt sjuka är ett moraliskt bud. Det är praktisk kärlek för nästan och betyder att man hyser största aktning för de gudagivna naturlagarna.

Sextioåttonde texten. 23:21

Bonden som förhindrar att ogräset brer ut sig, befrämjar det VÄRDEFULLA!

*****************

Många hundra tusen funktionshindrade dödades i förintelsen av de funktionshindrade. Hundratusentals tvångssterliserades. De funktionshindrade befriades inte från nazismen förrän på 1980-talet. Först då erkändes tyska staten den systematiska förföljelsen mot dem under nazismen, och först då fick de rätt till ersättning för sitt lidande.

*****************

/Min grundtanke bakom denna artikel är att folk vet för lite om de som kämpat mot terror, ondska och förtryck genom historien, vad de sa, gjorde och vad de stod för. Men även kunskapen om det de slogs mot, nazism, fascism och kommunism, är ganska dålig. Det vill jag rätta till på något sätt. Här i ”dagboken” samlar jag mina tankar om projektet. Och på liberologi-bloggen källorna till det förflutna.

Innehållsförteckning för dagboken: https://liberologi.wordpress.com/2012/05/19/en-sorts-dagbok/

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: